Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-29 10:23

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 (e|dis)gadjî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

disgadjî

disgadjî (v.c.) Retirer un objet mis en gage. aler --- sès hårs å Lombård
|+ disgadjî (v.c.) Désengager. --- s' parole
|+ disgadjî (v.c.) Dégager, dégorger. --- on tch'vå ; l'åbe èst sèfoké, i l' fårè d'gadjî ; on r'méde qui d'gadje li stoumak qui soulage l'estomac ; i lî fåreut --- l' tièsse ; --- on passadje qu'è-st-ècombré ; --- on tuyå èdjalé Waitîz a: disgôrdjî
|+ disgadjî (si ~) (v.pr.) Se dégager. si --- d'one afêre

Trové dins: dugadjî [E34]; digadjî [E1]; dègadjî [E21]; dèsgadjî [O4]; dègajer [S0]; digagî [E177a] / d'gagî [E177a]
(ID: 4240) Dedja so l' esplicant motî: disgadjî. Intrêye nén co rfondowe.

disgadjî, disgadjeye

disgadjî, -eye (addj.)
• 1. dégagé(e). on terén bén ---.
• 2. (fig.) (d'une personne) leste, délié(e). --- come on pû dins les papes.
Waitîz a: disgadjî (v).

Trové dins: dègajé [S0]; dègagé [O4] / dègagéye [O4]
(ID: 16916) Nén co so l' esplicant motî.

egadjî

egadjî
I. (v.c.)
• 1. engager (embaucher, enrôler). --- èn ovrî; li djoû des åmes, on-z egadje les meskenes et les vårlets.
• 2. engager (inviter, commencer). dji vos egadje pol prumire valse.
• 3. mettre en gage. --- ses håres å Lombård.
II. (s' ~) (v.pr.)
• 1. s'engager, s'obliger à, prendre engagement. å Tossint, les galants s' vont --- avou leu comere; dji m' egadje a vs aidî, a vos payî: je m'engage à vous aider, à vous payer.
• 2. s'engager, s'enrôler. i s' a egadjî sôdård (ou dvins les sôdårds): il s'a engagé dans l'armée.
 »  va t' --- (pol påpe)!: = fiche-moi la paix.
Famile: egadjant, egadjî, egadjeye, egadjmint; gadje.

Trové dins: egadjî [R13]; ègadjî [C9,E1,E21,E34,O0]; ègadji [C1]; ingadjî [O4]; agadjî [O0]; agadji [C8]; angajer [O2]
(ID: 19347) Nén co so l' esplicant motî.

egadjî, egadjeye

egadjî, -eye (o.f.n.) engagé(e) volontaire.
Waitîz a: egadjî.

Trové dins: agadji [C8]
(ID: 12686) Nén co so l' esplicant motî.